Prot’tek somazak aplo girest lokved (folklore) asa. Goychea somazakui girest lokved asa. Hea lokvedacho probhav aiche pillgecher disan dis  komi zait veta. Oxench chol’lem zalear amcho girest lokved eka disa nas zaunpachi xok’keotai asa.

Ho girest lokved samballunk ani fuddle pillgek to rakhun dovrunk he yevzonnecho hetu asa

Yevzonneche nem’ oxe asat:

1.      Goychea lokvedachem pustok porgottunk sodtolea  tea boroinnaran he yevzonnecho labh geum yeta.

2.      He yevzonnecho labh gheunk sodtolea boroinnaran aplea borpavollicheo ‘type’ keloleo tin proti orji vangdda DKA-k diunk zai.

3.      DKA dhormik borpavoll chhapchina. Tech borim dhormik dusvas utpon’ korpi, zativad ani dhormvad vaddoupi,  desacho ekchar toddpi, desa add prochar korpi, adi borpavoll DKA chhapchina.

4.      DKA-n nomiarlolem sompadpi mondoll te borpavollichi topasnni kortolem ani tem chhap’pak yogeo asa vo nam  tacho lekhit vako DKA-k ditolem.

5.      Sompadpi monddollan hoikar diloli borpavoll porian chhapinastana dovorpak  DKA-k hok asa.

6.      DKA tem pustok chhapta vo chhapina tache vixim boroinnarak lekhit kollit kortolem

7.      DKA-n pustok chhapunk tharailem zalear, boroinnaran tea pustokache borpavollichi ‘word’-an ‘soft copy’ diunk zai.

8.      Pustokachi borpavoll DKA-chea boroupachea nema pormonnem aspak zai. DKA-chea nema pormonnem borpavoll nam zalear  DKA ti chhapchinam. Boroinnarache porvangen, boroinnarak zai zalear,  DKA pustokachi borpavoll DKA-chea nema pormonnem korun chhaptoli.

9.      Pustokachem mukhel chitr DKA-k sombondit aslolea chitrakaram lagim chitraun ghetoli.

10.  Boroinnarak aplea khas chitkara lagim mukhel chitr chitraun  gheunk zai zalear, ti meklik asa punn DKA-chea nema pormonnench DKA chitrakarak farik kortoli.

11.  DKA pustokacheo 500 proti chhaptoli. Tantuntleo ______ proti boroinnarak ditole

12.  Pustok chhap’pacho sogllo khorch DKA kortoli.

13.  ‘First come first serve’ hea totvacher pustokanchem chhapop zatolem. Ho nem’ DKA-chea khas porgottneank lagu zaina.

14.  He Yevzonne khala chhapun yevpi pustokachim panam unnech unnem 100  aspak zai:

15.  Uzvadda yevpi pustokacher "Hem pustok Dalgado Konknni Akademiche ‘Lokved RakhonnYevzonne’ khala chhaplam" oxem borovop gorjechem.

16.  Pustokacher DKA-chea Odheokxachim survatechim utram asop gorjechem.

17.  He yevzonnecho faido gheunk sodpi borovpian he nem ani kaideank zoddlolem orz-potr (application form) bhorun diupak zai.  Orz – potr DKA-che kocherin melltta.

Voilo khoincho-i nem -kaido bodolpacho vo rod dh korpacho odhikar DKA rakhun dovorta.

Romi Konknni mollar zaite boroinnar asat je dusrea prantamni vochun tea prantanchea bhasamni ji sahitik progoti kelea tache vixim obheas korunk anvddetat punn duddvanche oddchonnik lagon tanche lagim to obheas korunk ghoddonna.

Tea khatir Romi Konknni boroinnaramni dusrea prantamni vochun veg-vegllea bhasancho obheas korunk ani to onnbhov Romi Konknniche udorgotik vaprop, hoch he yevzonecho hetu asa.

He yevzonneche nem’ oxe asat:

1.      He yevzonnecho faido gheunk sodtolea boroinnaramni orj-potracher khoinchea prantan/prantamni vochun khoimche bhaxecho/bhasancho obheas korunk sodta tem DKA-k boroun diunk zai.

2.      Zo boroinnar he yevzonnecho labh gheunk sodta tannem jea prantan/prantamni to veta thoisorlea ‘government’ ani ‘non-government’ sahitik sonvsthank tosoch te bhaxentlea nanvlovkik boroinnarank bhett diun apleak zai ti mahiti gheunk zai.

3.      Don boroinnaramni ekttaim yeun he yevzonnecho labh gheum ieta.

4.      He bhonvdde vorvim melloun ghetlolea onnbhovacho, unnoch to 1500 xobdancho, ek ‘paper’ toyar korun DKA-k diunk zai. Don boroinnar borobor ghele zalear ekuch ‘paper’ diunk yeta.

5.      Osli bhonvdi korunk protek boroinnarak DKA ______ rupia onudhan ditoli.

6.      Yeradarichi, jevnnachi, ravpachi ani thoimsorlea sonvsthanchi ani boroinnaranchi bhett  gheupachi soglli zababdari boroinnar/boroinnaranchi zaun asa.

7.      DKA-n he bhonvddek manyatai dili zalear, bhonvddek vochpi lekhokan/lekhokamni ordhe duddu ‘advance’ mhunn DKA lagchen gheun yeta. Urlole duddu bhonvddi somptoch ani aplea onnubhov-acho ‘paper’ DKA-k dilea uprantuch farik kortoli.

8.      ‘First come first serve’ hea totvacher boroinnarak/boroinnarank bhonvddi korpak DKA porvangi ditoli. 

9.      He Yevzonnecho faido gheunk sodtoleamni hea nemank zoddlolem orz-potr (application form) bhorun DKA-che kocherin diupak zai.  Orz – potr DKA-che kocherin melltta.

Voilo khoincho-i nem -kaido bodolpacho vo rod dh korpacho odhikar DKA rakhun dovorta.

Romi lipintlean Konknni bhas girest korpa sarkim dusre bhaxentlim pustokam DKA vinchun kaddun, tancho onnkar kortoli. Onnkar korpachim pustokam DKA-chem sompadpi monddoll vinchun kaddttolem.

He yevzonneche nem’ oxe asat:

1.      Dusrea bhasantlim pustokam onnkar  korunk zata tannim  he yevzonnecho labh geum yeta.

2.      Veg-vegllea bhasantlim pustokam Romi Konknnint onnkar korunk orz korpi yog’yo asa vo   nam tem DKA tharaitoli.

3.      Her bhasantlim khoimchim pustokam onnkar  korchim tem DKA tharaitoli.

4.      Onnkar korunk vinchun kaddlolea pustokachea boroinnarachi lekhit porvangi DKA-k diunk zai.

5.      DKA dhormik borpavoll onnkar  korchinam.  Tech borim dhormik dusvas utpon’ korpi, zativad ani dhormvad vaddoupi,  desacho ekchar toddpi, desa add prochar korpi, adi borpavoll lonnkar korunk DKA diunchinam.

6.      Onnkar kelolea borpavollicheo ‘type’ keloleo tin proti orji vangdda DKA-k diunk zai.

7.      DKA-n nomiarlolem sompadpi mondoll te borpavollichi topasnni kortolem ani tem chhap’pak yogeo asa vo nam  tacho lekhit vako DKA-k ditolem.

8.      Sompadpi monddollan hoikar diloli borpavoll porian chhapinastana dovorpak  DKA-k hok asa.

9.      DKA tem pustok chhapta vo chhapina tache vixim boroinnarak/onnkarpiak lekhit kollit kortolem

10.  DKA-n pustok chhapunk tharailem zalear, onnkar korpian tea pustokache borpavollichi ‘word’-an ‘soft copy’ DKA-k diunk zai.

11.  Pustokachi borpavoll DKA-chea boroupachea nema pormonnem aspak zai. DKA-chea nema pormonnem borpavoll nam zalear  DKA ti chhapchinam. Boroinnarache porvangen, boroinnarak zai zalear,  DKA pustokachi borpavoll DKA-chea nema pormonnem korun chhaptoli.

12.  Pustokachem mukhel chitr DKA-k sombondit aslolea chitrakaram lagim chitraun ghetoli.

13.  Boroinnarak aplea khas chitkara lagim mukhel chitr chitraun  gheunk zai zalear, ti meklik asa punn DKA-chea nema pormonnench DKA chitrakarak farik kortoli.

14.  DKA pustokacheo 500 proti chhaptoli. Tantuntleo ______ proti boroinnarak/lipyantor korpiak ditoli

15.  Pustok chhap’pacho sogllo khorch DKA kortoli.

16.  ‘First come first serve’ hea totvacher pustokanchem chhapop zatolem. Ho nem’ DKA-chea khas porgottneank lagu zaina.

17.  Uzvadda yevpi pustokacher "Hem pustok Dalgado Konknni Akademiche Onnkar Yevzonne’ khala chhaplam" oxem borovop gorjechem.

18.  Pustokacher DKA-chea Odheokxachim survatechim utram asop gorjechem.

19.  He Yevzonnecho faido gheunk sodpi borovpian he nem ani kaideank zoddlolem orz-potr (application form) bhorun DKA-che kocherin diupak zai.  Orz – potr DKA-che kocherin melltta.

Voilo khoincho-i nem -kaido bodolpacho vo rod dh korpacho odhikar DKA rakhun dovorta.

Aiz-kal Romi Konknnint zaitim pustokam uzvaddak yetat. Hea pustokanchi vikri korpak zaite pavtt boroinnarak ani prokaxokak oddchonni yetat. Heo oddchonnio par korpak boroinnar ani prokaxok-ak DKA sompeponnam diunk proitn korta. 

Romi lipintlim Konknni pustokam lokam meren pavounk ani tantuntlean, lokam modem Konknni vachpachi avodd ani sonvskrutai nirmann korop hoch DKA-cho hetu asa.

He yevzonneche nem’ oxe asat:

1.      He yvzonnecho faido gheunk sodtolea boroinnaramni ani prokaxokamni, orj-potra borobor, propkaxit zalolea pustokacheo tin proti DKA-k diunk zai.

2.      Dhormik pustok asom ieta punn pustokant dhormik dusvas utpon’ korpi, zativad ani dhormvad vaddoupi,  desacho ekchar toddpi, desa add prochar korpi, adi ti borpavoll aslear DKA tem pustok viktem gheumchinam.

3.      DKA-n nomiarlolem sompadpi mondoll tea pustokachi  topasnni kortolem ani tem pustok viktem gheupak yogeo asa vo nam  tacho lekhit vako DKA-k ditolem.

4.      Sompadpi monddollan hoikar dilolem pustok  porian viktem ghenastana dovorpak  DKA-k hok asa.

5.      DKA-n tem pustok viktem gheunk tharailem zalear, orz kortoleak lekhit toxem kolloitoli.

6.      Pustokachi borpavoll DKA-chea boroupachea nema pormonnem aspak zai. DKA-chea nema pormonnem borpavoll nam zalear  DKA tem pustok viktem gheunchinam.

7.      DKA-chea nema pormonnem pustokachem mol tharailolem asa zalear, tea molachem 80% mol DKA orz kortoleak farik kortoli.

8.      Choddan chodd _________ rupia molachim pustokam DKA victim ghetolim.

9.      DKA veg-vegllea suvatancher Romi Konknni pustokanchem prodorxon ghoddoun haddttoli  ani 50% molan pustokam Romi Konknni mogiank  viktoli.

10.   ‘First come first serve’ hea totvacher pustokam victim ghevop zatolem.

11.  He Yevzonnecho faido gheunk sodtoleamni he nemank zoddlolem orz-potr (application form) bhorun DKA-che kocherin diupak zai.  Orz – potr DKA-che kocherin melltta.

Voilo khoincho-i nem -kaido bodolpacho vo rod dh korpacho odhikar DKA rakhun dovorta.

Romi lipyentle Konknni-chi seva korunk zaitea Konknni mogiamni teag keleat  ani tras bhogleat.

Hea promannik Konknni sevokanchi aiche pillgek khobor nam mhunnlear fott zaunchinam. Oslea Konknni mogianchi jivit-kotha (biographies) ani ‘monographs’ pustok rupan porgott kortoli.  Romi Konknnichea sevokank aiche pillge modem jive dovrunk he yevzonnrcho hetu asa.

He yevzonneche nem’ oxe asat:

1.      Khoimchea Romi Konknni fuddariachi  jivit kotha (biography) vo “Monograph” pustok rupan porgott kortoli/kortolo tem DKA tharaitoli.

2.      Jivit-Kotha ( Biography) vo “Monograph” pustok rupan porgott  korunk vinchun kaddlolea Romi Konknni fuddariachi (jivo aslear) nam tor tachea kuttumbachea vangddeachi lekhit porvangi DKA-k diunk zai.

3.      Pustokant dhormik dusvas utpon’ korpi, zativad ani dhormvad vaddoupi,  desacho ekchar toddpi, desa add prochar korpi, adi ti borpavoll aslear DKA tem pustok chhapun porgott korchina.

4.      DKA-n nomiarlolem sompadpi mondoll tea pustokachi  topasnni kortolem ani tem chhap’pak yogeo asa vo nam  tacho lekhit vako DKA-k ditolem.

5.      Sompadpi monddollan hoikar dilolem pustok  porian chhapinastana dovorpak  DKA-k hok asa.

6.      DKA-n tem pustok chhapunk tharailem zalear, pustokache borpavollichi ‘word’-an ‘soft copy’ DKA-k diunk zai.

7.      Pustokachi borpavoll DKA-chea boroupachea nema pormonnem aspak zai. DKA-chea nema pormonnem borpavoll nam zalear  DKA ti chhapchinam. Boroinnarache vo tachea kuttumbachea vangddeache  porvangen, DKA pustokachi borpavoll DKA-chea nema pormonnem korun chhaptoli.

8.      Pustokachem mukhel chitr DKA-k sombondit aslolea chitrakaram lagim chitraun ghetoli.

9.      Boroinnarak/Romi Konknni fuddariak vo tachea kuttumbachea vangddeak aplea khas chitkara lagim mukhel chitr chitraun  gheunk zai zalear, ti meklik asa punn DKA-chea nema pormonnench DKA chitrakarak farik kortoli.

10.  DKA pustokacheo 500 proti chhaptoli. Tantuntleo ______ proti boroinnarak vo tachea kuttumbachea vangddeak ditoli

11.  Pustok chhap’pacho sogllo khorch DKA kortoli.

12.  ‘First come first serve’ hea totvacher pustokanchem chhapop zatolem. Ho nem’ DKA-chea khas porgottneank lagu zaina.

13.  Uzvadda yevpi pustokacher "Hem pustok Dalgado Konknni Akademiche “ Jivit Kotha Porgottnni Yevzonne’ khala chhaplam" oxem borovop gorjechem.

14.  Pustokacher DKA-chea Odheokxachim survatechim utram asop gorjechem.

15.  He Yevzonnecho faido gheunk sodtoleamni he nemank zoddlolem orz-potr (application form) bhorun DKA-che kocherin diupak zai.  Orz – potr DKA-che kocherin melltta.

Voilo khoincho-i nem -kaido bodolpacho vo rod dh korpacho odhikar DKA rakhun dovorta.

Rules & Regulations

Konknni bhas veg-vegllea 5 lipyamni boroitat. Veg-vegllea lipyanche oddchonik lagon tem sahitya sogllea Konknni mogiank vachunk zaina. Soglle Konknni mogi somzotole zalear fokt uloupacho vapor korun CD vo DVD rupan pustokam toyar korchim poddttolim.  Tea khatir khoinchech lipyecho vapor korinastana, uloup vaprun CD vo DVD rupan ek pustok nirmann korun lipyanchi oddchonn kuxik kaddunk he yevzonnecho hetu asa.

Yevzonneche nem’ oxe asat:

1.      Aplem pustok DVD rupan porgott korunk sodtoleamni he yevzonnecho labh geum yeta.

2.      He yevzonnecho labh gheunk sodtolea boroinnaran aplea borpavollicheo ‘type’ keloleo tin proti orji vangdda DKA-k diunk zai.

3.      DKA dhormik borpavoll porgott korchinam. Tech borim dhormik dusvas utpon’ korpi, zativad ani dhormvad vaddoupi,  desacho ekchar toddpi, desa add prochar korpi, adi osle borpavollik DKA mandun gheuchinam

4.      DKA-n nomiarlolem sompadpi mondoll te borpavollichi topasnni kortolem ani tem DVD rupan nirmann korpak yogeo asa vo nam  tacho lekhit vako DKA-k ditolem.

5.      Sompadpi monddollan hoikar diloli borpavollichi porian DVD nirmann korina zaunk  DKA-k hok asa.

6.      DKA tem DVD pustok korta vo nam tache vixim boroinnarak lekhit kollit kortolem

7.      DVD-chem mukhel chitr DKA-k sombondit aslolea chitrakaram lagim chitraun ghetoli.

8.      DKA DVD pustokacheo 1000 proti nirman kortoleo. Tantuntleo ______ proti boroinnarak ditole

9.      DVD Pustok korpacho sogllo khorch DKA kortoli.

10.  ‘First come first serve’ hea totvacher DVD pustokanchi nirmiti zatoli. Ho nem’ DKA-chea khas porgottneank lagu zaina.

11.  He Yevzonne khala DVD pustokacho vell  ______ minttam poros chodd asonk zaina.

12.  Uzvadda yevpi DVD pustokacher "Hi DVD Dalgado Konknni Akademiche ‘Sahitya DVD Pustok Nirmiti  Yevzonne’ khala nirmann kelea" oxem uloun ‘record’ korop/borovop gorjechem.

13.  DVD-cher survatek DKA-chea Odheokxachim survatechim utram asop gorjechem.

14.  He Yevzonnecho faido gheunk sodpi borovpian he nem ani kaideank zoddlolem orz-potr (application form) bhorun diupak zai.  Orz – potr DKA-che kocherin melltta.

Voilo khoincho-i nem -kaido bodolpacho vo rod dh korpacho odhikar DKA rakhun dovorta.

Romi Konknni mollar sod-vavr fulounk ani follounk he yevzonnecho hetu asa. Konknniche Romi lipintlean Sahityacho, sonvskrutayecho vo somajik angancho, adi. sod-vavr korunk fuddem sorta taka vo tika, DKA aplea arthik adhar bhasaita ani tem karya korunk he yevzonne vorvim ut’tejon dita.

He yevzonneche nem’ oxe asat:

1.      Sod-vavr korunk sodtolea boroinnaran he yevzonnecho labh geum yeta.

2.      Ho sod-vavr Romi sahitya, Konknni sonskrutai vo her somajik hangancher adharit aspak zai.

3.      Sod-vavracho vixoi DKA lagim bhasabhas korun DKA-chi man’yatai gheunk zai.

4.      He yevzonnecho labh gheunk sodtolea boroinnaran DKA-n man’yatai dilolea vixoyachea mozkuracheo ‘type’ keloleo tin proti orji vangdda DKA-k diunk zai.

5.      Sod-vavr purnn zatoch tacheo ‘type’ keleleo tin proti DKA-k diunk zai.

6.      DKA-n nomiarlolem sompadpi mondoll te borpavollichi topasnni kortolem ani tem chhap’pak yogeo asa vo nam  tacho lekhit vako DKA-k ditolem.

7.      Sompadpi monddollan hoikar diloli borpavoll porian chhapinastana dovorpak  DKA-k hok asa.

8.      DKA tem pustok chhapta vo chhapina tache vixim boroinnarak lekhit kollit kortolem

9.      DKA-n pustok chhapunk tharailem zalear, boroinnaran tea pustokache borpavollichi ‘word’-an ‘soft copy’ DKA-k diun zai  

10.  Pustokachi borpavoll DKA-chea boroupachea nema pormonnem aspak zai. DKA-chea nema pormonnem borpavoll nam zalear  DKA ti chhapchinam. Boroinnarache porvangen, boroinnarak zai zalear,  DKA pustokachi borpavoll DKA-chea nema pormonnem korun chhaptoli.

11.  Pustokachem mukhel chitr DKA-k sombondit aslolea chitrakaram lagim chitraun ghetoli.

12.  Boroinnarak aplea khas chitkara lagim mukhel chitr chitraun  gheunk zai zalear, ti meklik asa punn DKA-chea nema pormonnench DKA chitrakarak farik kortoli.

13.  DKA pustokacheo 500 proti chhaptoli. Tantuntleo ______ proti boroinnarak ditole

14.  Pustok chhap’pacho sogllo khorch DKA kortoli.

15.  ‘First come first serve’ hea totvacher pustokanchem chhapop zatolem. Ho nem’ DKA-chea khas porgottneank lagu zaina.

16.  He Yevzonne khala chhapun yevpi pustokachim panam unnech unnem 150  aspak zai. Tachea von thoddea pananchem sod-vavr chhap’pak nirnnoi gheunk DKA-k hok asa.

17.  Uzvadda yevpi pustokacher "Hem pustok Dalgado Konknni Akademiche ‘Sod-vavr  Yevzonne’ khala chhaplam" oxem borovop gorjechem.

18.  Pustokacher DKA-chea Odheokxachim survatechim utram asop gorjechem.

19.  He Yevzonnecho faido gheunk sodpi borovpian he nem ani kaideank zoddlolem orz-potr (application form) bhorun diupak zai.  Orz – potr DKA-che kocherin melltta.

Voilo khoincho-i nem -kaido bodolpacho vo rod dh korpacho odhikar DKA rakhun dovorta.

Adlea kallar Romi Konknnint zaitim dorjeavont pustokam porgott zaleant. Adlea kallailea nanv-lovkik boroinnaramni tim boroileant. Punn tim moladik pustokam aichea kallar amchea hatank sampddona ani tea girest sahitik daizacho svad gheunk aichea vachpeank mellona.

Adlem girest sahitya aichea vachpeank mellchem hoch he yevzonnecho hetu asa.

He yevzonneche nem’ oxe asat:

1.      Adlea Girest Sahityachim khoimchim pustokam chhapun porgott kortoli tem DKA tharaitoli.

2.      Porgott  korunk vinchun kaddlolea pustokachea boroinnarachi (jivo aslear) nam tor tachea kuttumbachea vangddeachi lekhit porvangi DKA-k diunk zai.

3.      DKA dhormik dhormik pustok porgott  korchinam.  Tech borim dhormik dusvas utpon’ korpi, zativad ani dhormvad vaddoupi,  desacho ekchar toddpi, desa add prochar korpi, adi ti borpavoll aslear DKA tem pustok chhapun porgott korchina.

4.      DKA-n nomiarlolem sompadpi mondoll tea pustokachi  topasnni kortolem ani tem chhap’pak yogeo asa vo nam  tacho lekhit vako DKA-k ditolem.

5.      Sompadpi monddollan hoikar dilolem pustok  porian chhapinastana dovorpak  DKA-k hok asa.

6.      DKA-n tem pustok chhapunk tharailem zalear, pustokache borpavollichi ‘word’-an ‘soft copy’ DKA-k diunk zai.

7.      Pustokachi borpavoll DKA-chea boroupachea nema pormonnem aspak zai. DKA-chea nema pormonnem borpavoll nam zalear  DKA ti chhapchinam. Boroinnarache vo tachea kuttumbachea vangddeache  porvangen, DKA pustokachi borpavoll DKA-chea nema pormonnem korun chhaptoli.

8.      Pustokachem mukhel chitr DKA-k sombondit aslolea chitrakaram lagim chitraun ghetoli.

9.      Boroinnarak vo tachea kuttumbachea vangddeak aplea khas chitkara lagim mukhel chitr chitraun  gheunk zai zalear, ti meklik asa punn DKA-chea nema pormonnench DKA chitrakarak farik kortoli.

10.  DKA pustokacheo 500 proti chhaptoli. Tantuntleo ______ proti boroinnarak vo tachea kuttumbachea vangddeak ditoli

11.  Pustok chhap’pacho sogllo khorch DKA kortoli.

12.  ‘First come first serve’ hea totvacher pustokanchem chhapop zatolem. Ho nem’ DKA-chea khas porgottneank lagu zaina.

13.  Uzvadda yevpi pustokacher "Hem pustok Dalgado Konknni Akademiche “Adlem Girest Sahitya Yevzonne’ khala chhaplam" oxem borovop gorjechem.

14.  Pustokacher DKA-chea Odheokxachim survatechim utram asop gorjechem.

15.  He Yevzonnecho faido gheunk sodtoleamni he nemank zoddlolem orz-potr (application form) bhorun DKA-che kocherin diupak zai.  Orz – potr DKA-che kocherin melltta.

Voilo khoincho-i nem -kaido bodolpacho vo rod dh korpacho odhikar DKA rakhun dovorta.

Devnagori ani Kan’nodd lipyamni  unch dorjeachi zaiti borpavoll porgott zata. Hi borpavoll Romi lipyentlea  vachpeank vachunk mellonk ani dorjeavont lekhon-acho Romi vachpeamni svad gheunk he yevzonnecho hetu asa.

He yevzonneche nem’ oxe asat:

1.      Devnagori vo Kan’nodd lipyantlim pustokam lipyantor korunk zata tannim  he yevzonnecho labh geum yeta.

2.      Devnagori/Kan’nodd lipyentlim pustokam Romi lipyent lipyantor korunk orz korpi yog’yo asa vo nam tem DKA tharaitoli.

3.      Devnagori vo Kan’nodd lipyentlim khoimchim pustokam lipyantor korchim tem DKA tharaitoli.

4.      Lipiyantor korunk vinchun kaddlolea pustokachea boroinnarachi lekhit porvangi DKA-k diunk zai.

5.      DKA dhormik borpavoll lipyantor korchinam.  Tech borim dhormik dusvas utpon’ korpi, zativad ani dhormvad vaddoupi,  desacho ekchar toddpi, desa add prochar korpi, adi borpavoll lipyantor korunk DKA diunchinam.

6.      Lipyantor kelolea borpavollicheo ‘type’ keloleo tin proti orji vangdda DKA-k diunk zai.

7.      DKA-n nomiarlolem sompadpi mondoll te borpavollichi topasnni kortolem ani tem chhap’pak yogeo asa vo nam  tacho lekhit vako DKA-k ditolem.

8.      Sompadpi monddollan hoikar diloli borpavoll porian chhapinastana dovorpak  DKA-k hok asa.

9.      DKA tem pustok chhapta vo chhapina tache vixim boroinnarak/lipyantor korpiak lekhit kollit kortolem

10.  DKA-n pustok chhapunk tharailem zalear, lipyantor korpian tea pustokache borpavollichi ‘word’-an ‘soft copy’ DKA-k diunk zai.

11.  Pustokachi borpavoll DKA-chea boroupachea nema pormonnem aspak zai. DKA-chea nema pormonnem borpavoll nam zalear  DKA ti chhapchinam. Boroinnarache porvangen, boroinnarak zai zalear,  DKA pustokachi borpavoll DKA-chea nema pormonnem korun chhaptoli.

12.  Pustokachem mukhel chitr DKA-k sombondit aslolea chitrakaram lagim chitraun ghetoli.

13.  Boroinnarak aplea khas chitkara lagim mukhel chitr chitraun  gheunk zai zalear, ti meklik asa punn DKA-chea nema pormonnench DKA chitrakarak farik kortoli.

14.  DKA pustokacheo 500 proti chhaptoli. Tantuntleo ______ proti boroinnarak/lipyantor korpiak ditoli

15.  Pustok chhap’pacho sogllo khorch DKA kortoli.

16.  ‘First come first serve’ hea totvacher pustokanchem chhapop zatolem. Ho nem’ DKA-chea khas porgottneank lagu zaina.

17.  Uzvadda yevpi pustokacher "Hem pustok Dalgado Konknni Akademiche ‘Lipyantor Yevzonne’ khala chhaplam" oxem borovop gorjechem.

18.  Pustokacher DKA-chea Odheokxachim survatechim utram asop gorjechem.

19.  He Yevzonnecho faido gheunk sodpi borovpian he nem ani kaideank zoddlolem orz-potr (application form) bhorun DKA-che kocherin diupak zai.  Orz – potr DKA-che kocherin melltta.

Voilo khoincho-i nem -kaido bodolpacho vo rod dh korpacho odhikar DKA rakhun dovorta.

Konknni sahityk mollar nove ani tornatte lekhok, kovi, kadom’borikar, nattok’kar, gitkar, adi boroinnar utpon’ korunk sondhi diunche khatir hi yevzonn zolmant haddlea.

Konnui borovpi Konknniche Romi lipintlean poilech pautt aplem pustok uzvaddaunk anvddeta taka vo tika aplem poilem pustok chhap’pak , he yevzonne vorvim, DKA arthik ani her sompeponnam favo korta.

Yevzonneche nem’ oxe asat: 

1. Poilench pustok chhapta tea boroinnaran he yevzonnecho labh geum yeta.

2. He yevzonnecho labh gheunk sodtolea boroinnaran aplea borpavollicheo ‘type’ keloleo tin proti orji vangdda DKA-k diunk zai.

3. DKA dhormik borpavoll chhapchina. Tech borim dhormik dusvas utpon’ korpi, zativad ani dhormvad vaddoupi,  desacho ekchar toddpi, desa add prochar korpi, adi borpavoll DKA chhapchina.

4. DKA-n nomiarlolem sompadpi mondoll te borpavollichi topasnni kortolem ani tem chhap’pak yogeo asa vo nam  tacho lekhit vako DKA-k ditolem.

5. Sompadpi monddollan hoikar diloli borpavoll porian chhapinastana dovorpak  DKA-k hok asa.

6. DKA tem pustok chhapta vo chhapina tache vixim boroinnarak lekhit kollit kortolem

7. DKA-n pustok chhapunk tharailem zalear, boroinnaran tea pustokache borpavollichi ‘word’-an ‘soft copy’ diunk zai.

8. Pustokachi borpavoll DKA-chea boroupachea nema pormonnem aspak zai. DKA-chea nema pormonnem borpavoll nam zalear  DKA ti chhapchinam. Boroinnarache porvangen, boroinnarak zai zalear,  DKA pustokachi borpavoll DKA-chea nema pormonnem korun chhaptoli.

9. Pustokachem mukhel chitr DKA-k sombondit aslolea chitrakaram lagim chitraun ghetoli.

10. Boroinnarak aplea khas chitkara lagim mukhel chitr chitraun  gheunk zai zalear, ti meklik asa punn DKA-chea nema pormonnench DKA chitrakarak farik kortoli.

11. DKA pustokacheo 500 proti chhaptoli. Tantuntleo ______ proti boroinnarak ditole

12. Pustok chhap’pacho sogllo khorch DKA kortoli.

13. ‘First come first serve’ hea totvacher pustokanchem chhapop zatolem. Ho nem’ DKA-chea khas porgottneank lagu zaina.

14. He Yevzonne khala chhapun yevpi pustokachim panam unnech unnem oxim aspak zai:

a. Kovita - 60 panam

b. Nibond - 100 panam

c. Kotha - 120 panam

d. Kadombori - 150 panam

e. Tiatr - 60 panam  (Eka tiatrachim panam hache poros komi zatat zalear don tiatr eke kodden ghalun chhapum-ietat) (Hantunt dog tiatr borovpiancho-i aspav korunui pustok chhapum-ieta)

f. Sodvavr - 150 panam

g. Ek-anki Nattukulim - 100 panam. (Nattkulim unnench 5 tori aschim)

15.  Uzvadda yevpi pustokacher "Hem pustok Dalgado Konknni Akademiche ‘Kombri Yevzonne’ khala chhaplam" oxem borovop gorjechem.

16.  Pustokacher DKA-chea Odheokxachim survatechim utram asop gorjechem.

17.  He Yevzonnecho faido gheunk sodpi borovpian he nem ani kaideank zoddlolem orz-potr (application form) bhorun diupak zai.  Orz – potr DKA-che kocherin melltta.

 18.  Voilo khoincho-i nem -kaido bodolpacho vo rod dh korpacho odhikar DKA rakhun dovorta.

Bhurgeanchem Sahitya Yeuzonn

Amchea Goyant zaiteo Konknni sonvstha ani veokti asat je Romi Konknnicho samball ani prochar korunk vavurta. Toxem korpak teo sonvstha/veokti torekvar Konknnicheo karyavolli ghoddoun haddttat ani Konknni bhaxek aiche pillge modem jivi dovorpak proitn korta. Punn zaite pavtt favo toso arthik sohokar naslolea karannak lagon osleo karyavolli ghoddoun haddpak tankam kottin lagta.

Konknni sonvsthank  ani veoktink Romi Konknnicho samball ani prosar korunk sompeponnam diunk he yevzonnecho hetu asa.

He yevzonneche nem’ oxe asat:

1.      He yevzonne khala Konknni sonvsthamni/veoktimni  Konknni sombondit ‘Literary workshops’, ‘Seminars’, Konknni boroinnarancho sotkar, Konknni fuddareancho Ugddas, Konknnint Bhaxonn korpachi spordha, adi karyavolli ghoddoun haddunk zata.

2.      Osleo karyavolli ghoddoun haddpak sonvstha vo veokti lagim DKA “collaborate” kortoli ani ti karyavoll ghoddoun haddpak choddan chodd dha hozar rupiancho khorch kortoli.

3.      ‘Resource persons’, ‘Sound service’, Puroskar, jevonn/refreshments, hancher zalolo khorch DKA ‘Bills’ ani ’Receipts’ gheun tea tea mon’xank farik kortoli. Hall-achi bondabost orjidaran korchi poddttoli.

4.       ‘First come first serve’ hea totvacher ani ‘fund’ asa tea pormonnem karyavolli ghoddoun haddunk DKA porvangi ditoli.

5.      Machiek launcheak ____ X _____ akarachem ‘banner’ korchem poddttolem ani tacher “Dalgado Konknni Akademi ani ________ ghoddoun haddtta” he xobd mottea okxoramni chhapunk zai.

6.      DKA-cho Odheokx vo tannem nomiarlolo DKA-cho pod-odhikari he karyavollicho mukhel soiro nam tor Manacho soiro asonk zai.

7.      He Yevzonnecho faido gheunk sodtoleamni he nemank zoddlolem orz-potr (application form) bhorun, unnench te 15 dis adim,  DKA-che kocherin diupak zai.  Orz – potr DKA-che kocherin melltta.

Voilo khoincho-i nem -kaido bodolpacho vo rod dh korpacho odhikar DKA rakhun dovorta.

Romi Konknni mollar zaite nanvlovkik zalole boroinnar asat. Duddvanche oddchonnik lagon anik pustokam porgott korunk tanche lagim ghoddonam. Oslea boroinnarank tannim apli borpavoll chaluch dovrunk ani anik novim pustokam porgott korunk ut’teojon diunche khatir DKA-an hi “Pikavoll Yevzonn” ghoddoun haddlia.

He Yevzonneche nem oxe asat:

1. Hi Yevzonn fokot Konknniche Romi lipintlean boroilolea pustokam khatir asa.

2. Jea Borovpiachem ek vo te poros chodd pustokam uzvaddak aileant ani taka anik ek pustok uzvaddaunk zai zalear he yevzonnecho faido gheum – ieta.  

3. DKA-n nemlolem Sompadpi Monddoll borovpanchi molavnni korun pustok chhapunk yukt asa vo nam to nirnnoi Akademik lekhit kolloitolem.  

4. He Yevzonnecho faido gheunk sodtoleamni orz potra vangdda, DKA-ek ttaip keloleo borovpacheo tin proti (kopi) diunk zai. Sompadpi Monddollan ti borpavoll svikarlea vo nam to nirnnoi orz kortoleak DKA kolloitoli.

5. Borovpak man’yatai dili zalear ttaiping kelole duddu nema pormannem Akademi farik kortoli. (Potram-masikancher chhapun ailolea borovpanchea jerokx protincho vichear zauncho nam.)

6. Pustokachi borpavoll DKA-chea boroupachea nema pormonnem aspak zai. DKA-chea nema pormonnem borpavoll nam zalear  DKA ti chhapchinam. Boroinnarache porvangen, boroinnarak zai zalear,  DKA pustokachi borpavoll DKA-chea nema pormonnem korun chhaptoli.

7. Hatborovp Chhap’pia koddem vetoch soglli manddavoll korun pustok chhapunk nimannea panvddear pavta tednam chhap’pi Press-Copy mhunnlear nimanni ‘hard-copy’ borovpiak dita ti DKA-k dakhounk zai ani DKA-chi man’yatai gheunk zai. DKA-achi lekhit man’yatai / porvan’gi mell’llea bogor pustok chhapunk mellchem nam.

8. He Yevzonne khala vinchun kaddlolem borovp, pustok rupan uzvadda haddunk DKA 500 proti chhaptoli. .

9. He Yevzonne khala pustok chhapunk DKA borovpiak zo pustok khorch zata tache 90 ttok ke duddvanchi mozot ditoli. Pustok khorch mhunnlear Chhapkhanneachem bil, Pananchi Manddavoll, Ttaiping, Kovor Chitravop, her Chitram, Utram topasnni (proof reading) vo pustok uzvaddak yeunche adim zalolo khorch.

10. Pustokache chhapnnechea khorchachea nanvan, dusrea konnachoch orthik adhar (jairati dhorun) gheunk zaunchem nam.

11. Pustok chhapunk laglolea khorchachim original bilam dilea uprantuch DKA bhasailolea pormannem 90 tok ke duddvancho khorch chekichea rupan ditoli.

12. He Yevzonne khala chhapun yevpi pustokachim panam unnech unnem oxim aspak zai:

a.   Kovita - 60 panam

b.   Nibond - 100 panam

c.    Kotha - 120 panam

d.    Kadombori - 150 panam

e.  Tiatr - 60 panam (Eka tiatrachim panam hache poros komi zatat zalear don tiatr eke kodden ghalun chhapum-ietat) (Hantunt dog tiatr borovpiancho-i aspav korunui pustok chhapum-ieta)

f.    Sodvavr - 150 panam

g.   Ek-anki Nattukulim - 100 panam. (Nattkulim unnench 5 tori aschim)

13. Uzvadda yevpi pustokacher "Hem pustok Dalgado Konknni Akademiche ‘Pikavoll Yevzonn’-e khala chhaplam" oxem borovop gorjechem.

14. Borovpachem nanv, purai pot to (address), fon nombor divop gorjechem.

15. Pustokacher DKA-chea Odheokxachim survatechim utram asop gorjechem.

16.  Pustok uzvaddavnne dobajeak ‘Chief Guest’ vo ‘Guest of Honour’ mhunn DKA-cho Odheokx vo tannem DKA votin dhaddlolo protinidhi asop gorjechem. Hache vixim orz korpian adim fuddench Odheokxacho hoikar gheunk zai.

17. Pustok uzvaddak yetoch DKA-k tea pustokacheo 200 proti divop gorjechem.

18. He Yevzonne khala borovpiak eka orthik vorsak ekuch pustok uzvaddaunk duddvanchi mozot mellttoli.  Punn teach borovpiachea anik pustokak adhar divpacho hokk Akademi rakhun dovorta.

19. Pustok chhap pa vellar goroz uprasta tednam Borovpian sohokar diuncho poddttolo ani te khatir goroz poddlear Akademik bhettui diunchi poddttoli. Punn DKA he khatir vegllo yeo-vochpacho khorch diunchi nam.  

20.  Pikavoll Yevzonn’-e khala vinchun kaddlolem borovp pustokachea rupan yevpachi toyari choltanam orz korpian Akademicho khoincho-i nem’ vo kaido moddla mhunn nodrek ailear, tharailolea duddvanchi mozot addaun dovorpacho / rod d (cancel) korpacho vo unni korpacho odhikar DKA rakhun dovorta.

21. He Yevzonnecho faido gheunk sodpi borovpian hea nem ani kaideank zoddlolem form bhorun divop gorjechem.

22. Voilo khoincho-i nem -kaido bodolpacho vo rod dh korpacho odhikar DKA rakhun dovorta.